百忙 bǎi máng

Từ hán việt: 【bá mang】

Đọc nhanh: 百忙 (bá mang). Ý nghĩa là: bận rộn; rất bận. Ví dụ : - 她百忙中抽时间见我。 Dù rất bận, cô ấy vẫn dành thời gian gặp tôi.

Ý Nghĩa của "百忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

百忙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bận rộn; rất bận

非常忙碌

Ví dụ:

- 她 tā 百忙中 bǎimángzhōng 抽时间 chōushíjiān 见 jiàn 我 wǒ

- Dù rất bận, cô ấy vẫn dành thời gian gặp tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百忙

- 三百 sānbǎi 盒 hé 喜饼 xǐbǐng

- ba trăm hộp bánh cưới
- 百姓 bǎixìng 辟灾忙 pìzāimáng 逃离 táolí

- Dân chúng tránh tai họa vội chạy trốn.
- 三百多名 sānbǎiduōmíng 工作人员 gōngzuòrényuán

- hơn ba trăm công nhân viên.
- 百忙之中 bǎimángzhīzhōng ，她 tā 总能 zǒngnéng 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

- Dù rất bận, cô ấy luôn hoàn thành công việc.
- 她 tā 百忙中 bǎimángzhōng 抽时间 chōushíjiān 见 jiàn 我 wǒ

- Dù rất bận, cô ấy vẫn dành thời gian gặp tôi.
- 她 tā 在 zài 百忙之中 bǎimángzhīzhōng 还 hái 帮 bāng 了 le 我 wǒ

- Cô ấy vẫn giúp tôi dù rất bận.
- 她 tā 百忙之中 bǎimángzhīzhōng 还 hái 帮助 bāngzhù 了 le 我们 wǒmen

- Dù bận rộn, cô ấy vẫn giúp đỡ chúng tôi.
- 一连 yīlián 忙 máng 了 le 几天 jǐtiān ，大家 dàjiā 都 dōu 十 shí 分 fēn 困倦 kùnjuàn

- mấy ngày trời bận bịu, mọi người ai cũng vô cùng mệt mỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳