白首齐眉 bái shǒu qí méi

Từ hán việt: 【bạch thủ tề mi】

Đọc nhanh: 白首齐眉 (bạch thủ tề mi). Ý nghĩa là: (của một cặp vợ chồng) để cùng nhau già đi trong sự tôn trọng lẫn nhau (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "白首齐眉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

白首齐眉 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (của một cặp vợ chồng) để cùng nhau già đi trong sự tôn trọng lẫn nhau (thành ngữ)

(of a couple) to grow old together in mutual respect (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白首齐眉

- 白首 báishǒu 话 huà 当年 dāngnián

- bạc đầu ngẫm lại chuyện xưa
- 五大洲 wǔdàzhōu 的 de 朋友 péngyou 齐集 qíjí 在 zài 中国 zhōngguó 的 de 首都北京 shǒudūběijīng

- Bạn bè khắp năm châu bốn biển đã tụ tập đầy đủ tại thủ đô Bắc Kinh.
- 一挑儿 yītiāoér 白菜 báicài

- Một gánh cải trắng.
- 她 tā 身着 shēnzhuó 盛妆 shèngzhuāng 柳眉 liǔméi 杏眼 xìngyǎn 肤 fū 白如玉 báirúyù 风韵 fēngyùn 楚楚 chǔchǔ

- Cô ấy ăn mặc trang điểm , với lông mày lá liễu và đôi mắt hoa mai, làn da trắng như ngọc, thần thái quyến rũ.
- 他 tā 和 hé 了 le 李白 lǐbái 的 de 一首 yīshǒu 诗 shī

- Anh ấy đã làm theo một bài thơ của Lý Bạch.
- 唐代 tángdài 诗人 shīrén 中 zhōng ，李白 lǐbái 与 yǔ 杜甫 dùfǔ 齐名 qímíng

- trong những nhà thơ đời Đường, Lí Bạch và Đỗ Phủ nổi tiếng ngang nhau.
- 当时 dāngshí 没有 méiyǒu 听懂 tīngdǒng ，后 hòu 首一 shǒuyī 想 xiǎng 才 cái 明白 míngbai 了 le

- lúc đó nghe không hiểu, sau này mới nghĩ ra.
- 横眉冷对千夫指 héngméilěngduìqiānfūzhǐ ，俯首甘为孺子牛 fǔshǒugānwèirúzǐniú

- quắc mắt coi khinh nghìn lực sĩ, cúi đầu làm ngựa đứa hài nhi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳