登陆 dēnglù

Từ hán việt: 【đăng lục】

Đọc nhanh: 登陆 (đăng lục). Ý nghĩa là: đổ bộ; lên bờ, ra mắt; gia nhập; xâm nhập. Ví dụ : - 船员们成功登陆了海岸。 Các thủy thủ đã lên bờ thành công.. - 登陆后，我们开始探索。 Sau khi lên bờ, chúng tôi bắt đầu khám phá.. - 新款手机登陆了市场。 Mẫu điện thoại mới đã ra mắt thị trường.

Ý Nghĩa của "登陆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

登陆 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đổ bộ; lên bờ

从水域登上陆地

Ví dụ:

- 船员 chuányuán 们 men 成功 chénggōng 登陆 dēnglù 了 le 海岸 hǎiàn

- Các thủy thủ đã lên bờ thành công.
- 登陆 dēnglù 后 hòu ，我们 wǒmen 开始 kāishǐ 探索 tànsuǒ

- Sau khi lên bờ, chúng tôi bắt đầu khám phá.

✪ 2. ra mắt; gia nhập; xâm nhập

比喻商品进入某地市场开始销售；商人进入某地市场开始经营

Ví dụ:

- 新款手机 xīnkuǎnshǒujī 登陆 dēnglù 了 le 市场 shìchǎng

- Mẫu điện thoại mới đã ra mắt thị trường.
- 该 gāi 品牌 pǐnpái 即将 jíjiāng 登陆 dēnglù 东南亚 dōngnányà

- Thương hiệu này sắp ra mắt tại Đông Nam Á.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 登陆

✪ 1. 登陆 + Tân ngữ

Ví dụ:

- 新车 xīnchē 款式 kuǎnshì 登陆 dēnglù 全球 quánqiú 市场 shìchǎng

- Mẫu xe mới ra mắt thị trường toàn cầu.
- 该 gāi 应用程序 yìngyòngchéngxù 登陆 dēnglù 中国 zhōngguó

- Ứng dụng này ra mắt tại Trung Quốc.

✪ 2. Chủ ngữ (台风/ 部队/ 敌军/ 军队) + 登陆

cái gì đó đổ bổ hoặc lên bờ

Ví dụ:

- 台风 táifēng 明天 míngtiān 将 jiāng 登陆 dēnglù 东海岸 dōnghǎiàn

- Ngày mai cơn bão sẽ đổ bộ vào bờ biển Đông.
- 军队 jūnduì 准备 zhǔnbèi 在 zài 海滩 hǎitān 登陆 dēnglù

- Quân đội chuẩn bị đổ bộ lên bãi biển.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登陆

- 船员 chuányuán 们 men 成功 chénggōng 登陆 dēnglù 了 le 海岸 hǎiàn

- Các thủy thủ đã lên bờ thành công.
- 台风 táifēng 明天 míngtiān 将 jiāng 登陆 dēnglù 东海岸 dōnghǎiàn

- Ngày mai cơn bão sẽ đổ bộ vào bờ biển Đông.
- 军队 jūnduì 准备 zhǔnbèi 在 zài 海滩 hǎitān 登陆 dēnglù

- Quân đội chuẩn bị đổ bộ lên bãi biển.
- 演员 yǎnyuán 们 men 陆续 lùxù 登上 dēngshàng 舞台 wǔtái

- Các diễn viên lần lượt lên sân khấu
- 该 gāi 品牌 pǐnpái 即将 jíjiāng 登陆 dēnglù 东南亚 dōngnányà

- Thương hiệu này sắp ra mắt tại Đông Nam Á.
- 请 qǐng 详见 xiángjiàn 店内 diànnèi 海报 hǎibào 或 huò 登陆 dēnglù 我们 wǒmen 的 de 网站 wǎngzhàn .

- vui lòng xem chi tiết trong poster cửa hàng, hoặc truy cập trang web của chúng tôi.
- 该 gāi 应用程序 yìngyòngchéngxù 登陆 dēnglù 中国 zhōngguó

- Ứng dụng này ra mắt tại Trung Quốc.
- 是 shì 在 zài 一台 yītái 家用电脑 jiāyòngdiànnǎo 上 shàng 登陆 dēnglù 的 de

- Đăng nhập đó được thực hiện từ một máy tính gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

登›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Bát 癶 (+7 nét)
- Pinyin: Dé , Dēng
- Âm hán việt: Đăng
- Nét bút:フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NOMRT (弓人一口廿)
- Bảng mã:U+767B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
陆›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: Liù , Lù
- Âm hán việt: Lục
- Nét bút:フ丨一一丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLQU (弓中手山)
- Bảng mã:U+9646
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "登陆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính