癸丑 guǐ chǒu

Từ hán việt: 【quý sửu】

Đọc nhanh: 癸丑 (quý sửu). Ý nghĩa là: năm thứ 50 J2 của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 1973 hoặc 2033.

Ý Nghĩa của "癸丑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

癸丑 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. năm thứ 50 J2 của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 1973 hoặc 2033

fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 癸丑

- 他 tā 专门 zhuānmén 演 yǎn 丑角 chǒujué

- Anh ấy chuyên diễn vai hề.
- 丑 chǒu 诋 dǐ ( 辱骂 rǔmà )

- nhục mạ
- 今年 jīnnián 是 shì 癸 guǐ 年 nián

- Năm nay là năm Quý.
- 他 tā 以 yǐ 锋利 fēnglì 的 de 笔触 bǐchù 讽刺 fěngcì 了 le 旧社会 jiùshèhuì 的 de 丑恶 chǒuè

- anh ấy sử dụng ngòi bút sắc sảo để châm biếm sự tồi tệ xấu xa của xã hội cũ
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
- 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

- Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.
- 他 tā 不愿 bùyuàn 在 zài 众人 zhòngrén 面前 miànqián 丢丑 diūchǒu

- anh ấy không muốn bẽ mặt trước mọi người.
- 那种 nàzhǒng 做法 zuòfǎ 实在 shízài 太丑 tàichǒu 了 le

- Cách làm đó quả thật quá xấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳