Ý Nghĩa của "瘫了半截" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

瘫了半截 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chết điếng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘫了半截

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 一年 yīnián 半 bàn 了 le

- Một năm rưỡi.
- 说话 shuōhuà 了 le 半截儿 bànjiéér

- nói được nửa chừng
- 事儿 shìer 撂下 liàoxià 半个 bànge 月 yuè 了 le

- công việc quẳng đấy nửa tháng rồi.
- 爹 diē 这么 zhème 一说 yīshuō ，我 wǒ 就 jiù 凉了半截 liánglebànjié 儿 ér

- nghe cha nói như vậy, tôi chán nản cả buổi trời.
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

- một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.
- 为什么 wèishíme 四重奏 sìchóngzòu 只来 zhǐlái 了 le 一半 yíbàn

- Tại sao tôi chỉ thấy một nửa bộ tứ?
- 他 tā 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 走 zǒu 了 le ，这 zhè 早晚 zǎowǎn 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

- sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳