留底 liú dǐ

Từ hán việt: 【lưu để】

Đọc nhanh: 留底 (lưu để). Ý nghĩa là: bản sao được giữ để lưu trữ, giữ một bản sao, để dành một phần (của một khoản tiền).

Ý Nghĩa của "留底" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

留底 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bản sao được giữ để lưu trữ

copy kept for archiving

✪ 2. giữ một bản sao

to keep a copy

✪ 3. để dành một phần (của một khoản tiền)

to put aside a portion (of a money sum)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留底

- 留个 liúgè 底儿 dǐér

- Lưu một bản gốc.
- 清抄 qīngchāo 两份 liǎngfèn ，一份 yīfèn 上报 shàngbào ，一份 yīfèn 留 liú 做 zuò 底册 dǐcè

- sao thành hai bản, một bản gởi lên trên còn một bản lưu làm sổ gốc.
- 不要 búyào 给 gěi 敌人 dírén 留隙 liúxì

- Đừng để lại sơ hở cho địch.
- 留底稿 liúdǐgǎo

- lưu lại bản thảo.
- 请 qǐng 你 nǐ 把 bǎ 底稿 dǐgǎo 留给 liúgěi 我 wǒ

- Xin bạn giữ lại bản nháp cho tôi.
- 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ，别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

- không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.
- 美好 měihǎo 的 de 事情 shìqing 常留 chángliú 心底 xīndǐ

- Những điều tươi đẹp thường lưu lại trong lòng.
- 发出 fāchū 的 de 文件 wénjiàn 要 yào 留个 liúgè 底子 dǐzi

- văn kiện phát hành cần phải lưu lại bản gốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳