瓮中之鳖 wèngzhōngzhībiē

Từ hán việt: 【úng trung chi biết】

Đọc nhanh: 瓮中之鳖 (úng trung chi biết). Ý nghĩa là: cá trong chậu; ba ba trong vại; thân cá chậu chim lồng (ví với không thể chạy thoát).

Ý Nghĩa của "瓮中之鳖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

瓮中之鳖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cá trong chậu; ba ba trong vại; thân cá chậu chim lồng (ví với không thể chạy thoát)

比喻逃脱不了的人或动物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓮中之鳖

- 中华 zhōnghuá 之 zhī 最 zuì

- đứng đầu Trung Quốc.
- 乾隆 qiánlóng 是 shì 中国 zhōngguó 帝王 dìwáng 中 zhōng 长寿 chángshòu 者 zhě 之一 zhīyī

- Càn Long là một trong những vị hoàng đế Trung Hoa sống thọ nhất.
- 人生 rénshēng 之中 zhīzhōng 有 yǒu 许多 xǔduō 挑战 tiǎozhàn

- Cuộc đời vốn dĩ chứa đựng nhiều thử thách.
- 五大湖 wǔdàhú 之中 zhīzhōng 哪 nǎ 一个 yígè 是 shì

- Ngũ đại hồ nằm ở vị trí nào
- 中庸之道 zhōngyōngzhīdào

- đạo trung dung
- 《红楼梦 hónglóumèng 》是 shì 中国 zhōngguó 文学 wénxué 的 de 经典之作 jīngdiǎnzhīzuò

- "Hồng Lâu Mộng" là tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc.
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 很多 hěnduō 人 rén ，我 wǒ 是 shì 其中 qízhōng 之一 zhīyī

- Anh ta thích nhiều người, tôi là một trong số đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳