玲珑 línglóng

Từ hán việt: 【linh lung】

Đọc nhanh: 玲珑 (linh lung). Ý nghĩa là: lung linh, nhanh nhẹn; hoạt bát. Ví dụ : - 小巧玲珑。 lung linh xinh xắn.. - 娇小玲珑。 nhỏ nhắn nhanh nhẹn.. - 八面玲珑。 rộng rãi sáng sủa; cư xử khéo léo.

Ý Nghĩa của "玲珑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

玲珑 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lung linh

(东西) 精巧细致

Ví dụ:

- 小巧玲珑 xiǎoqiǎolínglóng

- lung linh xinh xắn.

✪ 2. nhanh nhẹn; hoạt bát

(人) 灵活敏捷

Ví dụ:

- 娇小玲珑 jiāoxiǎolínglóng

- nhỏ nhắn nhanh nhẹn.
- 八面玲珑 bāmiànlínglóng

- rộng rãi sáng sủa; cư xử khéo léo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 玲珑

- 玲珑剔透 línglóngtītòu

- sáng long lanh
- 八面玲珑 bāmiànlínglóng

- rộng rãi sáng sủa; cư xử khéo léo.
- 小巧玲珑 xiǎoqiǎolínglóng

- lung linh xinh xắn.
- 小巧玲珑 xiǎoqiǎolínglóng

- xinh xẻo tinh vi.
- 娇小玲珑 jiāoxiǎolínglóng

- nhỏ nhắn nhanh nhẹn.
- 她 tā 穿 chuān 了 le 件 jiàn 玲珑 línglóng 的 de 衣服 yīfú

- Cô ấy mặc một bộ quần áo lung linh.
- 老王 lǎowáng 在 zài 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 八面玲珑 bāmiànlínglóng 、见风使舵 jiànfēngshǐduò 的 de 老滑头 lǎohuátóu

- Lão Vương luôn là một người đàn ông đẹp đẽ và bóng bẩy xưa cũ trong trái tim chúng tôi.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 茉莉花 mòlihuā ，因为 yīnwèi 茉莉花 mòlihuā 洁白无暇 jiébáiwúxiá ，小巧玲珑 xiǎoqiǎolínglóng

- Tôi thích hoa nhài, bởi vì hoa nhài trắng và hoàn mỹ, lại lung linh xinh xắn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

玲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+5 nét)
- Pinyin: Líng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:一一丨一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGOII (一土人戈戈)
- Bảng mã:U+73B2
- Tần suất sử dụng:Cao
珑›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+5 nét)
- Pinyin: Lóng
- Âm hán việt: Lung
- Nét bút:一一丨一一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MGIKP (一土戈大心)
- Bảng mã:U+73D1
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

粗笨 cūbèn
thô kệch; không nhanh nhẹn; vụng về; lóng ngóng (dáng vẻ, cử chỉ); lóng nhóngnặng nề; nặng trịch; kềnh càng; cồng kềnh

Ý Nghĩa của "玲珑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính