玲珑剔透 línglóngtītòu

Từ hán việt: 【linh lung dịch thấu】

Đọc nhanh: 玲珑剔透 (linh lung dịch thấu). Ý nghĩa là: tinh xảo đặc sắc, thông minh lanh lợi.

Ý Nghĩa của "玲珑剔透" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

玲珑剔透 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tinh xảo đặc sắc

形容器物细致，孔穴明晰，结构奇巧 (多指镂空的手工艺品和供玩赏的太湖石等)

✪ 2. thông minh lanh lợi

形容人聪明伶俐

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 玲珑剔透

- 晶莹剔透 jīngyíngtītòu

- óng ánh long lanh
- 玲珑剔透 línglóngtītòu

- sáng long lanh
- 八面玲珑 bāmiànlínglóng

- rộng rãi sáng sủa; cư xử khéo léo.
- 娇小玲珑 jiāoxiǎolínglóng

- nhỏ nhắn nhanh nhẹn.
- 这个 zhègè 首饰 shǒushì 看起来 kànqǐlai 很 hěn 玲珑 línglóng

- Món trang sức này trông rất lóng lánh
- 她 tā 穿 chuān 了 le 件 jiàn 玲珑 línglóng 的 de 衣服 yīfú

- Cô ấy mặc một bộ quần áo lung linh.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 茉莉花 mòlihuā ，因为 yīnwèi 茉莉花 mòlihuā 洁白无暇 jiébáiwúxiá ，小巧玲珑 xiǎoqiǎolínglóng

- Tôi thích hoa nhài, bởi vì hoa nhài trắng và hoàn mỹ, lại lung linh xinh xắn.
- 这些 zhèxiē 珍珠 zhēnzhū ，晶莹剔透 jīngyíngtītòu ，颗粒 kēlì 均匀 jūnyún

- Những viên ngọc trai này trong suốt long lanh như pha lê và có kích thước đồng đều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳