猴儿精 hóu er jīng
volume volume

Từ hán việt: 【hầu nhi tinh】

Đọc nhanh: 猴儿精 (hầu nhi tinh). Ý nghĩa là: tinh quái; tinh ranh; khỉ; khỉ khọt, lanh lợi nhưng nghịch ngợm. Ví dụ : - 这小子猴儿精 猴儿精的。 đứa bé này rất tinh ranh.

Ý Nghĩa của "猴儿精" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

猴儿精 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tinh quái; tinh ranh; khỉ; khỉ khọt

形容人很精明

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 小子 xiǎozǐ 猴儿精 hóuerjīng 猴儿精 hóuerjīng 的 de

    - đứa bé này rất tinh ranh.

✪ 2. lanh lợi nhưng nghịch ngợm

比喻机灵而顽皮的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猴儿精

  • volume volume

    - 猴子 hóuzi 扒 bā 着 zhe 树枝 shùzhī 儿采 ércǎi 果子吃 guǒzichī

    - Khỉ bám cành cây hái trái cây ăn.

  • volume volume

    - 这 zhè 串珠 chuànzhū 宝 bǎo 串儿 chuànér 真 zhēn 精美 jīngměi

    - Chuỗi trang sức này thật tinh xảo.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 壶 hú 的 de 提梁 tíliáng 儿 ér 很 hěn 精致 jīngzhì

    - Quai của chiếc bình này rất tinh xảo.

  • volume volume

    - 小孩儿 xiǎoháier 不 bù 应该 yīnggāi 喝酒 hējiǔ 精 jīng 饮料 yǐnliào

    - Trẻ nhỉ không nên uống đồ uống có ga.

  • volume volume

    - 他 tā 猴 hóu 在 zài 台阶 táijiē 上 shàng 嗑瓜子 kēguāzǐ 儿 ér

    - Nó ngồi chồm hổm trên thềm cắn hạt dưa.

  • volume volume

    - 这 zhè 小子 xiǎozǐ 猴儿精 hóuerjīng 猴儿精 hóuerjīng 的 de

    - đứa bé này rất tinh ranh.

  • volume volume

    - 耍猴儿 shuǎhóuér

    - trêu chọc khỉ.

  • volume volume

    - 他 tā 猴 hóu 着 zhe 跟 gēn 我 wǒ 聊天儿 liáotiāner

    - Anh ấy ngồi chồm hổm nói chuyện với tôi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 猴›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+9 nét)
    • Pinyin: Hóu
    • Âm hán việt: Hầu
    • Nét bút:ノフノノ丨フ一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHONK (大竹人弓大)
    • Bảng mã:U+7334
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 精›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+8 nét)
    • Pinyin: Jīng , Jìng , Qíng
    • Âm hán việt: Tinh
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FDQMB (火木手一月)
    • Bảng mã:U+7CBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao