Ý Nghĩa của "良朋益友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 良朋益友

• 

  - 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

  - Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!

• 

  - 良师益友 liángshīyìyǒu

  - thầy giỏi bạn tốt.

• - 他 tā 卖 mài 朋友 péngyou 来 lái 换取 huànqǔ 利益 lìyì

  - Anh ấy bán đứng bạn bè để lấy lợi ích.

• 

  - 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ， 都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ， 这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

  - Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.

• 

  - 不用谢 bùyòngxiè 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Không cần cảm ơn! Anh là bạn tôi mà.

• 

  - 毫无疑问 háowúyíwèn 她 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 良师益友 liángshīyìyǒu

  - Cô ấy chắc chắn là cố vấn của tôi.

• 

  - 乡 xiāng 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Cô giáo Hương là bạn của tôi.

• 

  - 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地面 dìmiàn 对 duì 来自 láizì 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 的 de 偏见 piānjiàn ， 千万 qiānwàn 不要 búyào 错失良机 cuòshīliángjī

  - Đừng bỏ lỡ cơ hội đường đường chính chính đối mặt trước những định kiến ​​của gia đình và bạn bè.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳