狐群狗党 húqúngǒudǎng

Từ hán việt: 【hồ quần cẩu đảng】

Đọc nhanh: 狐群狗党 (hồ quần cẩu đảng). Ý nghĩa là: bọn xấu cấu kết với nhau; đồng đảng vây cánh; bè bạn đàng điếm; bạn bè xôi thịt; bè lũ chó má.

Ý Nghĩa của "狐群狗党" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

狐群狗党 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bọn xấu cấu kết với nhau; đồng đảng vây cánh; bè bạn đàng điếm; bạn bè xôi thịt; bè lũ chó má

比喻勾结在一起的坏人也说狐朋狗党

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狐群狗党

- 一群 yīqún 孩子 háizi

- Một bầy trẻ con.
- 参加 cānjiā 打猎 dǎliè 者 zhě 打猎 dǎliè 中 zhōng 的 de 跟 gēn 随着 suízhe 一群 yīqún 猎狗 liègǒu 的 de 全体 quántǐ 骑马 qímǎ 猎人 lièrén

- Tham gia trong cuộc săn bắn, tất cả những kẻ săn đang theo sau một đàn chó săn và cùng cưỡi ngựa.
- 我 wǒ 不是 búshì 党员 dǎngyuán ，我 wǒ 是 shì 群众 qúnzhòng

- Tôi không phải là Đảng viên, tôi là quần chúng.
- 革命党 gémìngdǎng 是 shì 群众 qúnzhòng 的 de 向导 xiàngdǎo

- người dẫn đường của nhân dân là Đảng Cách Mạng.
- 狐狸 húli 躲 duǒ 在 zài 猎狗 liègǒu 抓 zhuā 不到 búdào 它 tā 的 de 灌木丛 guànmùcóng 中 zhōng

- Con cáo trốn trong bụi cây mà chó săn không thể bắt được nó.
- 整党 zhěngdǎng 时要 shíyào 吸收 xīshōu 群众 qúnzhòng 参加 cānjiā

- Khi củng cố Đảng phải mời gọi quần chúng tham gia.
- 这条 zhètiáo 狗 gǒu 帮助 bāngzhù 人 rén 管理 guǎnlǐ 羊群 yángqún

- Con chó giúp chủ trông coi đàn cừu.
- 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ，狐假虎威 hújiǎhǔwēi

- Chó cậy thế chủ, cáo mượn oai hùm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳