Ý Nghĩa của "狂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

狂 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 突然 tūrán 开始 kāishǐ 狂吠 kuángfèi

  - Con chó đó đột nhiên bắt đầu sủa dữ dội.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 对 duì 着 zhe 陌生人 mòshēngrén 狂吠 kuángfèi

  - Chó con sủa dữ dội với người lạ.

• 

  - 我们 wǒmen 队 duì 昨晚 zuówǎn 狂胜 kuángshèng 对手 duìshǒu

  - Đội chúng tôi tối qua thắng đối thủ một cách áp đảo.

• 

  - 那支 nàzhī 球队 qiúduì 狂胜 kuángshèng 了 le 十几分 shíjǐfēn

  - Đội bóng đó thắng hơn mười mấy điểm một cách áp đảo.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 狂

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 太狂 tàikuáng 了 le

  - Anh ta nói chuyện quá kiêu ngạo.

• 

  - 你 nǐ 也 yě 太狂 tàikuáng 了 le 吧 ba ！

  - Bạn cũng quá là kiêu ngạo đi！

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 狂 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狂

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 写 xiě 了 le 《 狂人日记 kuángrénrìjì 》

  - Tác phẩm "Nhật ký người điên" là do Lỗ Tấn sáng tác.

• 

  - 他 tā 疯狂 fēngkuáng 地 dì 欢呼 huānhū 胜利 shènglì

  - Anh ấy điên cuồng ăn mừng chiến thắng.

• 

  - 他 tā 疯狂 fēngkuáng 地 dì 跑 pǎo 向 xiàng 终点 zhōngdiǎn

  - Anh chạy điên cuồng về đích.

• 

  - 他 tā 被 bèi 逼 bī 到 dào 了 le 疯狂 fēngkuáng 的 de 边缘 biānyuán

  - Anh ấy bị ép đến phát điên.

• 

  - 他 tā 很 hěn 可能 kěnéng 是 shì 个 gè 虐待狂 nüèdàikuáng

  - Anh ta có lẽ là một kẻ bạo dâm, người đang đạt được khoái cảm vô cùng

• 

  - 他 tā 要么 yàome 是 shì 圣人 shèngrén 要么 yàome 是 shì 受虐狂 shòunüèkuáng

  - Anh ta là một vị thánh hoặc một kẻ tự bạo.

• 

  - 他 tā 简直 jiǎnzhí 就是 jiùshì 个 gè 狂徒 kuángtú

  - Anh ấy gần như là một kẻ điên cuồng.

• 

  - 他 tā 的 de 魅力 mèilì 真的 zhēnde 很狂 hěnkuáng

  - Sức hút của anh ấy thật sự rất mãnh liệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳