牌子 páizi

Từ hán việt: 【bài tử】

Đọc nhanh: 牌子 (bài tử). Ý nghĩa là: thẻ; bảng; biển; bảng hiệu; biển hiệu, nhãn hiệu; thương hiệu. Ví dụ : - 挂着一块醒目的牌子。 Treo một tấm biển nổi bật.. - 他不认识牌子上的外文。 Anh ta không hiểu tiếng nước ngoài trên bảng hiệu.. - 这块牌子上的字很清晰。 Chữ viết trên tấm biển này rất rõ ràng.

Ý Nghĩa của "牌子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

牌子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thẻ; bảng; biển; bảng hiệu; biển hiệu

用木板或其他材料做的标志，上边多有文字

Ví dụ:

- 挂 guà 着 zhe 一块 yīkuài 醒目 xǐngmù 的 de 牌子 páizi

- Treo một tấm biển nổi bật.
- 他 tā 不 bù 认识 rènshí 牌子 páizi 上 shàng 的 de 外文 wàiwén

- Anh ta không hiểu tiếng nước ngoài trên bảng hiệu.
- 这块 zhèkuài 牌子 páizi 上 shàng 的 de 字 zì 很 hěn 清晰 qīngxī

- Chữ viết trên tấm biển này rất rõ ràng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nhãn hiệu; thương hiệu

企业单位为自己的产品起的专用的名称

Ví dụ:

- 老牌子 lǎopáizi

- Nhãn hiệu cũ.
- 这种 zhèzhǒng 牌子 páizi 的 de 化妆品 huàzhuāngpǐn 质量 zhìliàng 不错 bùcuò

- Thương hiệu mỹ phẩm này có chất lượng tốt.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 牌子

✪ 1. Định ngữ (+的) + 牌子

nhãn hiệu gì

Ví dụ:

- 你 nǐ 手机 shǒujī 的 de 牌子 páizi 是 shì 什么 shénme ？

- Điện thoại di động của bạn mang nhãn hiệu gì?
- 这辆 zhèliàng 车 chē 的 de 牌子 páizi 很 hěn 有名 yǒumíng

- Thương hiệu của chiếc xe này rất nổi tiếng.

✪ 2. A + Động từ + ( 的) + 牌子

làm gì nhãn hiệu/ thương hiệu/ bảng hiệu

Ví dụ:

- 雷军 léijūn 创造 chuàngzào 的 de 牌子 páizi 是 shì 小米 xiǎomǐ

- Thương hiệu do Lôi Quân tạo ra là Xiaomi.
- 工人 gōngrén 焊接 hànjiē 的 de 牌子 páizi 十分 shífēn 牢固 láogù

- Bảng hiệu được thợ hàn rất chắc chắn.

✪ 3. Động từ + 牌子

làm gì + bảng hiệu/ thương hiệu

Ví dụ:

- 做 zuò 牌子 páizi

- Làm bảng hiệu.
- 挂牌 guàpái 子 zi

- Treo bảng hiệu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牌子

- 这个 zhègè 牌子 páizi 很潮 hěncháo

- Thương hiệu này rất thời thượng.
- 她 tā 在 zài 今年 jīnnián 奥运会 àoyùnhuì 女子 nǚzǐ 马拉松赛 mǎlāsōngsài 跑 pǎo 中 zhōng 赢得 yíngde 金牌 jīnpái

- Cô ấy đã giành được huy chương vàng trong cuộc đua marathon nữ tại Olympic năm nay.
- 他 tā 的 de 名牌 míngpái 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Bảng tên của anh ấy để trên bàn.
- 桌子 zhuōzi 上放 shàngfàng 着 zhe 经理 jīnglǐ 的 de 名牌 míngpái

- Bảng tên của người giám đốc ở trên bàn.
- 挂牌 guàpái 子 zi

- Treo bảng hiệu.
- 你别 nǐbié 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 打 dǎ 我 wǒ 的 de 牌子 páizi ，我 wǒ 可 kě 当不了 dāngbùliǎo 你 nǐ 的 de 护身符 hùshēnfú

- Đừng có lúc nào cũng gọi tên của tôi, tôi không làm nổi bùa hộ mệnh của cậu đâu.
- 他 tā 不 bù 认识 rènshí 牌子 páizi 上 shàng 的 de 外文 wàiwén

- Anh ta không hiểu tiếng nước ngoài trên bảng hiệu.
- 挂 guà 着 zhe 一块 yīkuài 醒目 xǐngmù 的 de 牌子 páizi

- Treo một tấm biển nổi bật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
牌›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phiến 片 (+8 nét)
- Pinyin: Pái
- Âm hán việt: Bài
- Nét bút:ノ丨一フノ丨フ一一ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLHHJ (中中竹竹十)
- Bảng mã:U+724C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "牌子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính