爱钱如命 ài qián rú mìng

Từ hán việt: 【ái tiền như mệnh】

Đọc nhanh: 爱钱如命 (ái tiền như mệnh). Ý nghĩa là: yêu tiền như mệnh (yêu tiền như mạng sống).

Ý Nghĩa của "爱钱如命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

爱钱如命 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. yêu tiền như mệnh (yêu tiền như mạng sống)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爱钱如命

- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 价钱 jiàqián 都 dōu 不 bù 一样 yīyàng ，所以 suǒyǐ 不论如何 búlùnrúhé 先 xiān 货比三家 huòbǐsānjiā

- Giá cả sẽ không giống nhau nên dù gì thì cũng nên tham khảo giá.
- 如果 rúguǒ 两个 liǎnggè 人 rén 真心 zhēnxīn 相爱 xiāngài ，钱 qián 只是 zhǐshì 促进 cùjìn 感情 gǎnqíng 的 de 一部分 yībùfen

- Chỉ cần hai người yêu nhau thật lòng, thì tiền chỉ là một phần giúp tình yêu trở nên tốt hơn.
- 他 tā 拼命 pīnmìng 工作 gōngzuò 挣钱 zhèngqián

- Anh ấy liều mạng kiếm tiền.
- 为了 wèile 孩子 háizi ，他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

- Vì con cái, anh ấy liều mạng kiếm tiền.
- 她 tā 总是 zǒngshì 盘算着 pánsuànzhe 如何 rúhé 省钱 shěngqián

- Cô ấy luôn tính cách tiết kiệm tiền.
- 你 nǐ 无论如何 wúlùnrúhé 都 dōu 不能 bùnéng 借钱 jièqián 给 gěi 保罗 bǎoluó

- Cậu bất kể như thế nào cũng không được cho Paul vay tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳