如命 rú mìng

Từ hán việt: 【như mệnh】

Đọc nhanh: 如命 (như mệnh). Ý nghĩa là: của nặng hơn người; tham lận。爱惜钱财，就好像疼惜自已的生命一样。形容十分吝啬、贪婪。.

Ý Nghĩa của "如命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

如命 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. của nặng hơn người; tham lận。爱惜钱财，就好像疼惜自已的生命一样。形容十分吝啬、贪婪。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如命

- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 如何 rúhé 延长 yáncháng 手机 shǒujī 的 de 寿命 shòumìng ？

- Làm sao kéo dài tuổi thọ điện thoại?
- 他 tā 笑 xiào 着 zhe 说 shuō ：恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng 。

- Anh ấy cười và nói: "Tôi xin vâng lời."
- 既然 jìrán 你 nǐ 邀请 yāoqǐng 了 le ，恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng

- Vì bạn đã mời, tôi xin nghe theo lời bạn.
- 不 bù 可能 kěnéng 预知 yùzhī 生命 shēngmìng 将 jiāng 如何 rúhé 发展 fāzhǎn

- Không thể đoán trước được cuộc sống sẽ phát triển như thế nào.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 肥缺 féiquē 能 néng 带来 dàilái 优势 yōushì ，如 rú 利益 lìyì 或 huò 威望 wēiwàng 的 de 职位 zhíwèi 、任命 rènmìng 或 huò 地位 dìwèi

- Công việc quan trọng và có lợi ích, như vị trí, đề cử hoặc vị trí mang lại lợi ích hoặc uy tín.
- 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳