爬墙 pá qiáng

Từ hán việt: 【ba tường】

Đọc nhanh: 爬墙 (ba tường). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) không chung thủy, trèo tường.

Ý Nghĩa của "爬墙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

爬墙 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) không chung thủy

(fig.) to be unfaithful

✪ 2. trèo tường

to climb a wall

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爬墙

- 一堵 yīdǔ 围墙 wéiqiáng

- một bức tường vây quanh
- 爬山虎 páshānhǔ 巴在 bāzài 墙上 qiángshàng

- Đám dây leo bám chặt trên tường.
- 蝎子 xiēzi 爬进 pájìn 了 le 墙缝 qiángfèng

- Bọ cạp bò vào khe tường rồi.
- 他 tā 小 xiǎo 翼翼 yìyì 地 dì 爬 pá 上 shàng 墙头 qiángtóu

- Anh ta trèo lên tường với đôi cánh nhỏ
- 一口气 yìkǒuqì 爬 pá 上 shàng 十楼 shílóu

- một mạch lên đến tận tầng mười.
- 一只 yīzhī 蜘蛛 zhīzhū 在 zài 墙上 qiángshàng 爬 pá

- Một con nhện đang bò trên tường.
- 他 tā 两手 liǎngshǒu 交互 jiāohù 地 dì 抓住 zhuāzhù 野藤 yěténg ，向 xiàng 山顶 shāndǐng 上爬 shàngpá

- hai tay anh ấy luân phiên nắm vào sợi dây thừng leo lên đỉnh núi.
- 他 tā 决定 juédìng 冒险 màoxiǎn 去 qù 爬 pá 那座 nàzuò 山 shān

- Anh ấy quyết định mạo hiểm leo ngọn núi đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳