Ý Nghĩa của "照面儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照面儿

• 

  - 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

  - một vốc mì sợi

• 

  - 他 tā 按照 ànzhào 字面上 zìmiànshàng 的 de 意思 yìsī

  - Anh ấy đã hiểu nó theo nghĩa đen.

• 

  - 一束 yīshù 月 yuè 光照 guāngzhào 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

  - Ánh trăng soi rọi mặt hồ.

• 

  - 互不 hùbù 照面 zhàomiàn 儿 ér

  - không gặp mặt nhau.

• 

  - 始终 shǐzhōng 没有 méiyǒu 照面 zhàomiàn 儿 ér

  - không bao giờ gặp nhau.

• 

  - 别 bié 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 充 chōng 大个儿 dàgèer

  - Đừng có đứng trước mặt tôi làm bộ làm tịch

• 

  - 他 tā 刚才 gāngcái 在 zài 会上 huìshàng 打了个 dǎlegè 照面 zhàomiàn 儿 ér 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - lúc nãy trong hội nghị anh ấy chỉ xuất hiện một cái rồi đi.

• 

  - 他俩 tāliǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打个 dǎgè 照面 zhàomiàn 儿 ér ， 一时 yīshí 都 dōu 愣住 lèngzhù 了 le

  - hai người gặp nhau trên đường, đều cảm thấy sững sờ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳