热气逼人 rèqì bī rén

Từ hán việt: 【nhiệt khí bức nhân】

Đọc nhanh: 热气逼人 (nhiệt khí bức nhân). Ý nghĩa là: khí nóng dồn nén con người.

Ý Nghĩa của "热气逼人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

热气逼人 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khí nóng dồn nén con người

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热气逼人

- 我 wǒ 跟 gēn 家人 jiārén 抱怨 bàoyuàn 天气 tiānqì 太热 tàirè

- Tôi than phiền với gia đình thời tiết quá nóng.
- 天气炎热 tiānqìyánrè ，让 ràng 人 rén 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

- Trời nóng làm ai cũng ăn mất ngon.
- 寒气逼人 hánqìbīrén

- khí lạnh ghê người
- 闷热 mēnrè 的 de 天气 tiānqì 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

- Thời tiết oi bức làm cho người ta khó chịu.
- 热死 rèsǐ 人 rén 了 le ，闷得 mèndé 都 dōu 透 tòu 不够 bùgòu 气 qì 似的 shìde ，什么 shénme 突然 tūrán 停电 tíngdiàn 了 le

- nóng quá, ngột ngạt đến mức thở không ra hơi, sao lại đột ngột mất điện nữa?
- 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ，热气 rèqì 高 gāo ，干劲 gànjìn 大 dà

- đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.
- 节日 jiérì 市场 shìchǎng 的 de 人气 rénqì 非常 fēicháng 热烈 rèliè

- Không khí tại chợ Tết rất náo nhiệt.
- 天气 tiānqì 热得 rèdé 人直 rénzhí 冒汗 màohàn 他 tā 拿 ná 着 zhe 扇子 shànzi 手不停挥 shǒubùtínghuī

- Trời nóng đến mức người vã mồ hôi, anh cầm quạt không ngừng vung tay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳