烫手 tàngshǒu

Từ hán việt: 【nãng thủ】

Đọc nhanh: 烫手 (nãng thủ). Ý nghĩa là: phỏng tay (ví với sự việc khó giải quyết.). Ví dụ : - 他感到这个问题有些烫手。 anh ấy cảm thấy việc này rất khó giải quyết.

Ý Nghĩa của "烫手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

烫手 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phỏng tay (ví với sự việc khó giải quyết.)

比喻事情难办

Ví dụ:

- 他 tā 感到 gǎndào 这个 zhègè 问题 wèntí 有些 yǒuxiē 烫手 tàngshǒu

- anh ấy cảm thấy việc này rất khó giải quyết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烫手

- 七手八脚 qīshǒubājiǎo

- ba chân bốn cẳng.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 恐怕 kǒngpà 不太 bùtài 好办 hǎobàn 那 nà 是 shì 个 gè 烫手山芋 tàngshǒushānyù

- Đó là một vấn đề rắc rối mà tôi e rằng không dễ xử lý.
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
- 他 tā 感到 gǎndào 这个 zhègè 问题 wèntí 有些 yǒuxiē 烫手 tàngshǒu

- anh ấy cảm thấy việc này rất khó giải quyết.
- 手 shǒu 烫伤 tàngshāng 了 le ，疼得 téngdé 火辣辣 huǒlàlà 的 de

- tay bị phỏng, đau rát quá.
- 希拉里 xīlālǐ 的 de 头 tóu 环是 huánshì 烫手山芋 tàngshǒushānyù

- Hillary Headband Hot Potato!
- 这 zhè 是 shì 个 gè 烫手山芋 tàngshǒushānyù

- Đó là một củ khoai tây nóng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

手›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thủ
- Nét bút:ノ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:Q (手)
- Bảng mã:U+624B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
烫›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Tàng
- Âm hán việt: Nãng , Năng , Đãng
- Nét bút:丶丶一フノノ丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XEHF (重水竹火)
- Bảng mã:U+70EB
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "烫手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính