口干舌燥 kǒu gān shé zào

Từ hán việt: 【khẩu can thiệt táo】

Đọc nhanh: 口干舌燥 (khẩu can thiệt táo). Ý nghĩa là: (văn học) miệng và lưỡi khô (thành ngữ); nói quá nhiều.

Ý Nghĩa của "口干舌燥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

口干舌燥 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) miệng và lưỡi khô (thành ngữ); nói quá nhiều

lit. dry mouth and tongue (idiom); to talk too much

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口干舌燥

- 口舌 kǒushé 是非 shìfēi

- lời nói thị phi.
- 天气 tiānqì 干燥 gānzào ，桌子 zhuōzi 都 dōu 巴缝 bāfèng 啦 la

- Trời hanh khô, mặt bàn nứt nẻ cả rồi.
- 他 tā 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 果汁 guǒzhī 喝 hē 得 dé 干净 gānjìng

- Anh ấy uống một hơi hết sạch nước hoa quả.
- 他常 tācháng 为了 wèile 逞 chěng 口舌 kǒushé 之快 zhīkuài ，得罪 dézuì 了 le 许多 xǔduō 人 rén

- Anh ta thường vì nhanh mồm nhanh miệng mà đắc tội nhiều người
- 光 guāng 空口 kōngkǒu 说 shuō 不行 bùxíng ，得 dé 真抓实干 zhēnzhuāshígàn

- chỉ toàn là nói suông thôi chứ không làm, phải nắm lấy cái thiết thực mà làm.
- 他 tā 一 yī 干预 gānyù 使 shǐ 他们 tāmen 的 de 口角 kǒujué 达到 dádào 最 zuì 激烈 jīliè 程度 chéngdù

- Anh ta can thiệp làm cho cuộc cãi vã của họ trở nên ác liệt nhất.
- 冬天 dōngtiān 的 de 空气 kōngqì 总是 zǒngshì 很 hěn 干燥 gānzào

- Không khí vào mùa đông luôn rất khô.
- 他 tā 讲话 jiǎnghuà 太久 tàijiǔ 口 kǒu 都 dōu 干 gàn 了 le

- Anh ấy nói chuyện quá lâu đến mức khô miệng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳