Ý Nghĩa của "烟熏眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟熏眼

• 

  - 煤烟 méiyān 把 bǎ 窗帘 chuānglián 熏黑了 xūnhēile

  - Khói than đã làm rèm cửa bị đen.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 烟花 yānhuā 让 ràng 人 rén 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

  - Loại pháo hoa này làm cho người ta mãn nhãn.

• 

  - 炉子 lúzi 安上 ānshàng 烟筒 yāntóng ， 就 jiù 不至于 bùzhìyú 熏 xūn 着 zhe 了 le

  - bếp lò được lắp ống khói thì không bị ngạt nữa

• 

  - 工厂 gōngchǎng 的 de 烟熏 yānxūn 着 zhe 空气 kōngqì

  - Khói từ nhà máy làm ảnh hưởng tới không khí.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 墙壁 qiángbì 被 bèi 烟 yān 熏黑了 xūnhēile

  - Các bức tường trong phòng đã bị khói hun đen.

• 

  - 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

  - mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).

• 

  - 但别 dànbié 因为 yīnwèi 烟气 yānqì 损害 sǔnhài 就 jiù 瞧不上眼 qiáobùshàngyǎn

  - Nhưng đừng đánh giá một ngôi nhà qua thiệt hại do khói của nó.

• 

  - 这里 zhèlǐ 烟得 yāndé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

  - Ở đây cay mắt không mở nổi mắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳