烂账 lànzhàng

Từ hán việt: 【lạn trướng】

Đọc nhanh: 烂账 (lạn trướng). Ý nghĩa là: sổ nợ rối mù; sổ sách lộn xộn; số liệu rối mù, khoản nợ dai dẳng; nợ dai; nợ khó đòi.

Ý Nghĩa của "烂账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

烂账 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sổ nợ rối mù; sổ sách lộn xộn; số liệu rối mù

头绪混乱没法弄清楚的账目

✪ 2. khoản nợ dai dẳng; nợ dai; nợ khó đòi

指拖得很久、收不回来的账

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烂账

- 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 摆烂 bǎilàn

- Anh ấy bỏ bê công việc.
- 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

- Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 他 tā 已经 yǐjīng 注册 zhùcè 了 le 公司 gōngsī 的 de 新 xīn 账户 zhànghù

- Anh ấy đã đăng ký tài khoản mới của công ty.
- 今天 jīntiān 的 de 账单 zhàngdān 有 yǒu 零 líng

- Hóa đơn hôm nay có số lẻ.
- 他 tā 有 yǒu 一堆 yīduī 烂账 lànzhàng 要 yào 处理 chǔlǐ

- Anh ấy có một đống nợ xấu phải xử lý.
- 他们 tāmen 已经 yǐjīng 清账 qīngzhàng 了 le

- Họ đã hoàn tất sổ sách.
- 他 tā 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí 了 le 账号 zhànghào

- Anh ấy đã lấy lại tài khoản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳