炸窝 zhà wō

Từ hán việt: 【tạc oa】

Đọc nhanh: 炸窝 (tạc oa). Ý nghĩa là: vỡ tổ (chim hoặc ong vì hoảng sợ mà từ trong tổ bay ra tứ phía); vỡ ổ, chạy tán loạn.

Ý Nghĩa của "炸窝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

炸窝 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vỡ tổ (chim hoặc ong vì hoảng sợ mà từ trong tổ bay ra tứ phía); vỡ ổ

鸟或蜂群受惊扰从巢里向四处乱飞

✪ 2. chạy tán loạn

比喻许多人由于受惊而乱成一团

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炸窝

- 鸟窝 niǎowō 居于 jūyú 大树 dàshù 上 shàng

- Tổ chim ở trên cây.
- 他 tā 总是 zǒngshì 窝囊 wōnāng 地 dì 逃避 táobì 困难 kùnnán

- Anh ấy luôn nhút nhát tránh né khó khăn.
- 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 窝囊 wōnāng

- Anh ấy thể hiện sự nhút nhát trong công việc.
- 炸窝 zhàwō

- Vỡ tổ.
- 他 tā 总是 zǒngshì 感觉 gǎnjué 窝气 wōqì

- Anh ấy luôn cảm thấy tức giận.
- 他 tā 一 yī 听 tīng 就 jiù 气炸 qìzhà 了 le

- Anh ấy vừa nghe đã nổi giận rồi.
- 他 tā 感觉 gǎnjué 头皮 tóupí 要炸 yàozhà

- anh ấy cảm thấy đầu đau như muốn nổ tung.
- 他 tā 在 zài 山脚下 shānjiǎoxià 搭 dā 了 le 个 gè 简易 jiǎnyì 的 de 窝棚 wōpéng

- Anh ấy dựng một cái lều tạm dưới chân núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳