Ý Nghĩa của "炸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

炸 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 瓶子 píngzi 一灌 yīguàn 开水 kāishuǐ 就 jiù 炸 zhà 了 le

  - Cái phích này vừa đổ nước sôi vào đã nổ rồi.

• 

  - 他 tā 感觉 gǎnjué 头皮 tóupí 要炸 yàozhà

  - anh ấy cảm thấy đầu đau như muốn nổ tung.

Ví dụ:

• 

  - 炸弹 zhàdàn 把 bǎ 大楼 dàlóu 炸塌 zhàtā 了 le

  - Quả bom đã nổ sập tòa nhà.

• 

  - 军队 jūnduì 准备 zhǔnbèi 炸掉 zhàdiào 那座 nàzuò 山 shān

  - Quân đội chuẩn bị phá bỏ ngọn núi đó.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 一 yī 听 tīng 就 jiù 气炸 qìzhà 了 le

  - Anh ấy vừa nghe đã nổi giận rồi.

• 

  - 她 tā 瞬间 shùnjiān 炸 zhà 了 le

  - Cô ấy tức đến mức nổi khùng.

Ví dụ:

• 

  - 炸窝 zhàwō

  - Vỡ tổ.

• 

  - 羊群 yángqún 一炸 yīzhà ， 乱跑 luànpǎo 起来 qǐlai

  - Khi đàn cừu bị kinh hãi, chúng chạy loạn lên.