炮响 pào xiǎng

Từ hán việt: 【pháo hưởng】

Đọc nhanh: 炮响 (pháo hưởng). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) tin tức về các sự kiện quan trọng, tiếng súng.

Ý Nghĩa của "炮响" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

炮响 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) tin tức về các sự kiện quan trọng

fig. news of momentous events

✪ 2. tiếng súng

sound of gunfire

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炮响

- 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng

- Pháo nổ tiếng ầm ầm.
- 鞭炮 biānpào 噼里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

- tiếng pháo nổ đùng đùng.
- 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

- tiếng pháo nổ đì đùng liên hồi.
- 这 zhè 一炮打响 yīpàodǎxiǎng 了 le ，下 xià 一步 yībù 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

- bước đầu thành công thì bước sau dễ dàng hơn.
- 外面 wàimiàn 卒 zú 然 rán 响起 xiǎngqǐ 一阵 yīzhèn 鞭炮声 biānpàoshēng

- Bên ngoài đột nhiên vang lên một tràng tiếng pháo.
- 欢闹 huānnào 的 de 锣鼓声 luógǔshēng 、鞭炮 biānpào 声响 shēngxiǎng 成 chéng 一片 yīpiàn

- tiếng chiên trống và tiếng pháo nổ rộn rã.
- 我 wǒ 听见 tīngjiàn 一声 yīshēng 炮响 pàoxiǎng

- Tôi nghe thấy một tiếng súng nổ.
- 炮声 pàoshēng 轰隆 hōnglōng 轰隆 hōnglōng 直响 zhíxiǎng

- pháo nổ đùng đoàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳