打炮 dǎpào

Từ hán việt: 【đả pháo】

Đọc nhanh: 打炮 (đả pháo). Ý nghĩa là: bắn pháo; bắn đại bác, ra mắt (người xem). Ví dụ : - 打炮戏 kịch ra mắt khán giả. - 打炮三天 diễn ra mắt ba ngày.

Ý Nghĩa của "打炮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打炮 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bắn pháo; bắn đại bác

发射炮弹

✪ 2. ra mắt (người xem)

旧时名角儿新到某个地点登台的头几天演出拿手好戏

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打炮

- 打炮 dǎpào 戏 xì

- kịch ra mắt khán giả
- 打眼 dǎyǎn 放炮 fàngpào

- khoét lỗ đặt pháo
- 这 zhè 一炮打响 yīpàodǎxiǎng 了 le ，下 xià 一步 yībù 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

- bước đầu thành công thì bước sau dễ dàng hơn.
- 一拳 yīquán 把 bǎ 他 tā 打倒 dǎdǎo

- một cú đấm đã làm ngã anh ấy.
- 打炮 dǎpào 三天 sāntiān

- diễn ra mắt ba ngày.
- 他们 tāmen 在 zài 海边 hǎibiān 打炮 dǎpào

- Họ đang bắn pháo ở bờ biển.
- 树给 shùgěi 炮弹 pàodàn 打断 dǎduàn 了 le

- cây bị đạn pháo gãy rồi.
- 第一发 dìyīfà 炮弹 pàodàn 打歪 dǎwāi 了 le ，修正 xiūzhèng 了 le 偏差 piānchā 后 hòu ，第二发 dìèrfā 便 biàn 击中 jīzhòng 了 le 目标 mùbiāo

- phát đạn thứ nhất bắn trật, sau khi sửa lại độ lệch, phát đạn thứ hai đã bắn trúng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳