炒鱿鱼 chǎoyóuyú

Từ hán việt: 【sao vưu ngư】

Đọc nhanh: 炒鱿鱼 (sao vưu ngư). Ý nghĩa là: cuốn gói; sa thải; đuổi việc (văn nói). Ví dụ : - 他被老板炒鱿鱼了。 Anh ấy bị ông chủ sa thải rồi.. - 我今天被炒鱿鱼了。 Hôm nay tôi bị sa thải rồi.

Ý Nghĩa của "炒鱿鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

炒鱿鱼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cuốn gói; sa thải; đuổi việc (văn nói)

指解雇;因鱿鱼一潮就卷起来，所以用"炒鱿鱼"比喻卷铺盖

Ví dụ:

- 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 炒鱿鱼 chǎoyóuyú 了 le

- Anh ấy bị ông chủ sa thải rồi.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 被 bèi 炒鱿鱼 chǎoyóuyú 了 le

- Hôm nay tôi bị sa thải rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炒鱿鱼

- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 鱿鱼 yóuyú

- Tôi thích ăn cá mực.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 被 bèi 炒鱿鱼 chǎoyóuyú 了 le

- Hôm nay tôi bị sa thải rồi.
- 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 炒鱿鱼 chǎoyóuyú 了 le

- Anh ấy bị ông chủ sa thải rồi.
- 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 些 xiē 鱿鱼 yóuyú

- Mẹ mua một ít cá mực.
- 海边 hǎibiān 有 yǒu 很多 hěnduō 鱿鱼 yóuyú

- Có nhiều mực ở bờ biển.
- 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 鱿鱼 yóuyú 吗 ma ？

- Anh thích ăn mực không?
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 烤 kǎo 鱿鱼 yóuyú

- Tôi thích ăn mực nướng.
- 我们 wǒmen 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 买 mǎi 了 le 新鲜 xīnxiān 鱿鱼 yóuyú

- Chúng tôi đã mua mực tươi ở chợ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

炒›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hoả 火 (+4 nét)
- Pinyin: Chǎo
- Âm hán việt: Sao
- Nét bút:丶ノノ丶丨ノ丶ノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FFH (火火竹)
- Bảng mã:U+7092
- Tần suất sử dụng:Cao
鱼›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngư 魚 (+0 nét)
- Pinyin: Yú
- Âm hán việt: Ngư
- Nét bút:ノフ丨フ一丨一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NWM (弓田一)
- Bảng mã:U+9C7C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鱿›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Ngư 魚 (+4 nét)
- Pinyin: Yóu
- Âm hán việt: Vưu
- Nét bút:ノフ丨フ一丨一一一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMIKU (弓一戈大山)
- Bảng mã:U+9C7F
- Tần suất sử dụng:Thấp

Ý Nghĩa của "炒鱿鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính