火烧云 huǒshāoyún

Từ hán việt: 【hoả thiếu vân】

Đọc nhanh: 火烧云 (hoả thiếu vân). Ý nghĩa là: ráng đỏ; mây hồng (xuất hiện lúc ban mai hoặc hoàng hôn).

Ý Nghĩa của "火烧云" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

火烧云 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ráng đỏ; mây hồng (xuất hiện lúc ban mai hoặc hoàng hôn)

日出或日落时出现的赤色云霞

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火烧云

- 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ，病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ，母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

- đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.
- 云 yún 腿 tuǐ ( 云南 yúnnán 宣威 xuānwēi 一带 yīdài 出产 chūchǎn 的 de 火腿 huǒtuǐ )

- chân giò hun khói Vân Nam
- 她 tā 放火 fànghuǒ 焚烧 fénshāo 了 le 旧 jiù 报纸 bàozhǐ

- Cô ấy đã đốt cháy báo cũ.
- 昨天 zuótiān 还是 háishì 春雨绵绵 chūnyǔmiánmián ，今天 jīntiān 已 yǐ 是 shì 赤日炎炎 chìrìyányán 似 shì 火烧 huǒshāo

- Hôm qua vẫn là mưa xuân nhưng hôm nay trời nắng đỏ như thiêu như đốt
- 他 tā 怒火中烧 nùhuǒzhōngshāo

- Anh ta đang nổi giận đến mức đỏ mặt.
- 大火 dàhuǒ 焚烧 fénshāo 了 le 整片 zhěngpiàn 田 tián

- Lửa lớn đốt hết cả cánh đồng.
- 他 tā 放火烧 fànghuǒshāo 我 wǒ 的 de 甜点 tiándiǎn 主厨 zhǔchú

- Anh ta đốt lửa cho đầu bếp bánh ngọt của tôi.
- 因为 yīnwèi 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 永远 yǒngyuǎn 燃烧 ránshāo 着 zhe 不灭 bùmiè 圣火 shènghuǒ

- Vì trái tim của chúng ta sẽ luôn rực cháy một ngọn lửa thánh không gì có thể dập tắt được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳