Ý Nghĩa của "潦草马虎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 潦草马虎

• 

  - 他 tā 的 de 英语 yīngyǔ 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ

  - Tiếng Anh của anh ấy cũng tàm tạm.

• 

  - 兵马未动 bīngmǎwèidòng ， 粮草先行 liángcǎoxiānxíng

  - binh mã điều động sau, lương thảo lo trước.

• 

  - 他 tā 抖动 dǒudòng 了 le 一下 yīxià 缰绳 jiāngshéng ， 马便 mǎbiàn 向 xiàng 草原 cǎoyuán 飞奔而去 fēibēnérqù

  - anh ấy giật dây cương một cái, con ngựa phi nhanh ra thảo nguyên.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 辩 biàn 认出 rènchū 这些 zhèxiē 潦草 liáocǎo 的 de 字迹 zìjì 是 shì 什 shén 麽 mó 意思 yìsī 吗 ma ？

  - Bạn có thể nhận ra ý nghĩa của những chữ viết xấu này không?

• 

  - 他们 tāmen 骑马 qímǎ 在 zài 广阔 guǎngkuò 的 de 草原 cǎoyuán

  - Họ cưỡi ngựa trên thảo nguyên rộng lớn.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 很 hěn 马虎 mǎhǔ

  - Anh ấy làm việc luôn rất qua loa.

• 

  - 我们 wǒmen 谁 shuí 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 这张 zhèzhāng 潦草 liáocǎo 马虎 mǎhǔ 的 de 字条 zìtiáo 上 shàng 写 xiě 了 le 些 xiē 什么 shénme

  - chúng tôi đều không biết cái tờ giấy cẩu thả này viết cái gì

• - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 做 zuò 得 dé 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ， 没什么 méishíme 特别 tèbié 的 de

  - Công việc của anh ấy làm qua loa, chẳng có gì đặc biệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳