漫天飞舞 màntiān fēiwǔ

Từ hán việt: 【mạn thiên phi vũ】

Đọc nhanh: 漫天飞舞 (mạn thiên phi vũ). Ý nghĩa là: (tuyết, v.v.) để lấp đầy bầu trời.

Ý Nghĩa của "漫天飞舞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

漫天飞舞 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (tuyết, v.v.) để lấp đầy bầu trời

(of snow etc) to fill the sky

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漫天飞舞

- 春天 chūntiān 来 lái 了 le ，花瓣 huābàn 满天飞 mǎntiānfēi 舞 wǔ

- Mùa xuân đến rồi, cánh hoa tung bay khắp trời.
- 天色 tiānsè 向晚 xiàngwǎn ，鸟儿 niǎoér 飞回 fēihuí 巢 cháo

- Trời sắp tối, chim bay về tổ.
- 凤凰 fènghuáng 飞舞 fēiwǔ 表示 biǎoshì 会 huì 有 yǒu 好 hǎo 的 de 事情 shìqing 发生 fāshēng

- Phượng hoàng bay lượn có nghĩa là những điều tốt đẹp sẽ xảy ra.
- 那儿 nàér 的 de 冬天 dōngtiān ，常见 chángjiàn 雪花 xuěhuā 飞舞 fēiwǔ

- Vào mùa đông ở đó, những bông tuyết thường bay bay.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 觉得 juéde 非常 fēicháng 鼓舞 gǔwǔ

- Hôm nay tôi cảm thấy rất phấn chấn.
- 他们 tāmen 坐在 zuòzài 窗前 chuāngqián ，欣赏 xīnshǎng 外面 wàimiàn 飞舞 fēiwǔ 的 de 雪花 xuěhuā

- Họ ngồi trước cửa sổ và ngắm nhìn những bông tuyết bay ngoài trời.
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ ，张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ，说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

- Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.
- 公园 gōngyuán 里 lǐ 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 飞舞 fēiwǔ 着 zhe 的 de 蝴蝶 húdié ，美丽 měilì 极了 jíle

- Công viên có bướm bay khắp nơi, đẹp quá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳