漏泄 lòuxiè

Từ hán việt: 【lậu tiết】

Đọc nhanh: 漏泄 (lậu tiết). Ý nghĩa là: chảy qua; xuyên qua; thoát ra (nước, ánh sáng), để lộ; tiết lộ. Ví dụ : - 汽缸漏泄。 bình khí thoát ra ngoài.. - 阳光从枝叶的缝隙中漏泄下来。 ánh sáng từ trong khe lá xuyên xuống.. - 漏泄试题。 để lộ đề thi.

Ý Nghĩa của "漏泄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

漏泄 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chảy qua; xuyên qua; thoát ra (nước, ánh sáng)

(水、光线等) 流出或透出

Ví dụ:

- 汽缸 qìgāng 漏泄 lòuxiè

- bình khí thoát ra ngoài.
- 阳光 yángguāng 从 cóng 枝叶 zhīyè 的 de 缝隙 fèngxì 中 zhōng 漏泄 lòuxiè 下来 xiàlai

- ánh sáng từ trong khe lá xuyên xuống.

✪ 2. để lộ; tiết lộ

泄漏; 走漏

Ví dụ:

- 漏泄 lòuxiè 试题 shìtí

- để lộ đề thi.
- 漏泄天机 lòuxiètiānjī

- tiết lộ thiên cơ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏泄

- 他 tā 泄漏 xièlòu 了 le 关键 guānjiàn 细节 xìjié

- Anh ấy đã để lộ chi tiết quan trọng.
- 泄漏 xièlòu 军机 jūnjī

- lộ bí mật quân sự.
- 漏泄天机 lòuxiètiānjī

- tiết lộ thiên cơ.
- 汽缸 qìgāng 漏泄 lòuxiè

- bình khí thoát ra ngoài.
- 管道 guǎndào 泄漏 xièlòu 导致 dǎozhì 停水 tíngshuǐ

- Rò rỉ ống dẫn làm ngưng cấp nước.
- 化学 huàxué 液体 yètǐ 泄漏 xièlòu 到 dào 地面 dìmiàn

- Chất lỏng hóa học bị rò rỉ ra sàn.
- 她 tā 泄漏 xièlòu 了 le 公司 gōngsī 的 de 机密 jīmì

- Cô ấy đã làm lộ bí mật của công ty.
- 化学品 huàxuépǐn 泄漏 xièlòu 污染 wūrǎn 了 le 土壤 tǔrǎng

- Rò rỉ hóa chất đã làm ô nhiễm đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

泄›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Xiè , Yì
- Âm hán việt: Duệ , Tiết
- Nét bút:丶丶一一丨丨一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EPT (水心廿)
- Bảng mã:U+6CC4
- Tần suất sử dụng:Cao
漏›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Lóu , Lòu
- Âm hán việt: Lâu , Lậu
- Nét bút:丶丶一フ一ノ一丨フ丨丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ESMB (水尸一月)
- Bảng mã:U+6F0F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "漏泄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính