满服 mǎn fú

Từ hán việt: 【mãn phục】

Đọc nhanh: 满服 (mãn phục). Ý nghĩa là: vào cuối thời kỳ để tang, làm tròn bổn phận hiếu thảo của một người, mãn phục.

Ý Nghĩa của "满服" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

满服 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vào cuối thời kỳ để tang

at the end of the mourning period

✪ 2. làm tròn bổn phận hiếu thảo của một người

to fulfill one's filial duties of mourning

✪ 3. mãn phục

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满服

- 衣柜 yīguì 里 lǐ 挂满 guàmǎn 了 le 衣服 yīfú

- Trong tủ treo đầy quần áo.
- 孝服 xiàofú 已满 yǐmǎn

- hết tang; mãn tang.
- 他 tā 去 qù 市场 shìchǎng ，跳来跳去 tiàoláitiàoqù 也 yě 没有 méiyǒu 买到 mǎidào 他 tā 满意 mǎnyì 的 de 衣服 yīfú

- Anh ấy chọn đi chọn lại cũng không chọn được bộ quần áo anh ấy thích
- 这个 zhègè 柜子 guìzi 装满 zhuāngmǎn 了 le 旧衣服 jiùyīfú

- Cái tủ này chứa đầy quần áo cũ.
- 热情 rèqíng 的 de 服务 fúwù 让 ràng 我 wǒ 满意 mǎnyì

- Phục vụ nhiệt tình làm tôi hài lòng.
- 顾客 gùkè 对 duì 服务 fúwù 感到 gǎndào 满意 mǎnyì

- Khách hàng hài lòng với dịch vụ.
- 细致 xìzhì 的 de 服务 fúwù 让 ràng 顾客 gùkè 满意 mǎnyì

- Dịch vụ chu đáo làm khách hàng hài lòng.
- 他 tā 严肃 yánsù 的 de 服务态度 fúwùtàidù 让 ràng 客户 kèhù 很 hěn 满意 mǎnyì

- Thái độ phục vụ nghiêm túc của anh ấy khiến khách hàng rất hài lòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳