满堂红 mǎntánghóng

Từ hán việt: 【mãn đường hồng】

Đọc nhanh: 满堂红 (mãn đường hồng). Ý nghĩa là: tràn ngập không khí phấn khởi; khắp nơi thịnh vượng, cây hoa tường vy.

Ý Nghĩa của "满堂红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

满堂红 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tràn ngập không khí phấn khởi; khắp nơi thịnh vượng

形容全面胜利或到处兴旺

✪ 2. cây hoa tường vy

紫薇的通称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满堂红

- 满堂红 mǎntánghóng

- thắng lợi hoàn toàn
- 宾客 bīnkè 满堂 mǎntáng

- khách khứa đầy nhà
- 他 tā 博得 bóde 满堂彩 mǎntángcǎi

- Anh ấy được hoan hô khen ngợi khắp phòng.
- 红薯 hóngshǔ 蔓 màn 铺满 pùmǎn 田垄 tiánlǒng

- Dây leo của khoai lang trải đầy ruộng.
- 羞得 xiūdé 满脸 mǎnliǎn 通红 tònghóng

- Xấu hổ đỏ cả mặt
- 她 tā 一时 yīshí 答不上 dábùshàng ，急得 jídé 满脸 mǎnliǎn 飞红 fēihóng

- nhất thời trả lời không được, cô ấy đỏ cả mặt.
- 萱堂 xuāntáng 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 欢笑 huānxiào

- Nhà huyên đầy tiếng cười.
- 他 tā 一连 yīlián 两夜 liǎngyè 没有 méiyǒu 睡 shuì ，满眼 mǎnyǎn 都 dōu 是 shì 红丝 hóngsī

- cậu ta hai đêm liền không chợp mắt, hai mắt đỏ ngầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳