川红 chuān hóng

Từ hán việt: 【xuyên hồng】

Đọc nhanh: 川红 (xuyên hồng). Ý nghĩa là: Xuyên Hồng (trà sản xuất ở huyện Quân Liên, tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc).

Ý Nghĩa của "川红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

川红 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Xuyên Hồng (trà sản xuất ở huyện Quân Liên, tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc)

茶叶品种之一，主要产于四川省筠连县

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 川红

- 过去 guòqù 干巴巴 gānbābā 的 de 红土 hóngtǔ 地带 dìdài ，如今 rújīn 变成 biànchéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

- mảnh đất khô cằn trước kia, nay biến thành cánh đồng lúa.
- 龙泉驿 lóngquányì ( 在 zài 四川 sìchuān )

- Long Tuyền Dịch (tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc).
- 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

- không hỏi phải trái là gì.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 红军 hóngjūn 渡过 dùguò 乌江 wūjiāng ，向川 xiàngchuān 滇 diān 边境 biānjìng 进军 jìnjūn

- hồng quân vượt sông Ô Giang tiến quân về vùng biên giới Xuyên Trấn.
- 一贴 yītiē 治疗 zhìliáo 眼睛 yǎnjing 红肿 hóngzhǒng 的 de 膏药 gāoyào

- Một miếng dán trị mắt sưng đỏ.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 波尔多 bōěrduō 红酒 hóngjiǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 软肋 ruǎnlèi

- Tôi có một điểm yếu đối với một Bordeaux tốt.
- 东方红 dōngfānghóng ，太阳升 tàiyangshēng

- phía đông chuyển sang màu hồng, mặt trời mọc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳