满口胡柴 mǎnkǒu hú chái

Từ hán việt: 【mãn khẩu hồ sài】

Đọc nhanh: 满口胡柴 (mãn khẩu hồ sài). Ý nghĩa là: nhảm nhí không ngừng, phun ra vô nghĩa.

Ý Nghĩa của "满口胡柴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

满口胡柴 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhảm nhí không ngừng

to bullshit endlessly

✪ 2. phun ra vô nghĩa

to spout nonsense

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满口胡柴

- 满口 mǎnkǒu 应承 yìngchéng

- không ngớt nhận lời
- 他 tā 的 de 胡子 húzi 长满 zhǎngmǎn 下巴 xiàba

- Râu của anh ấy đầy cằm.
- 把 bǎ 着 zhe 胡同口 hútòngkǒu 儿有 éryǒu 个 gè 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn

- Ngay sát đầu hẻm có tiệm cơm nhỏ.
- 马跑 mǎpǎo 得 dé 满身是汗 mǎnshēnshìhàn ，口里 kǒulǐ 流着 liúzhe 白沫 báimò

- ngựa chạy mồ hôi nhễ nhại, miệng sùi cả bọt mép.
- 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn 有点 yǒudiǎn 不满 bùmǎn

- Giọng điệu của cô ấy có chút không hài lòng.
- 他口津 tākǒujīn 满溢 mǎnyì

- Miệng anh ấy đầy nước bọt.
- 他 tā 的 de 胡须 húxū 上 shàng 沾满 zhānmǎn 了 le 雪 xuě

- Râu của anh ấy dính đầy tuyết.
- 满口 mǎnkǒu 都 dōu 是 shì 扫黑 sǎohēi 条款 tiáokuǎn 还有 háiyǒu 可能 kěnéng 的 de 诱因 yòuyīn

- Nói về các vị từ RlCO và nguyên nhân có thể xảy ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳