满口胡言 mǎnkǒu húyán

Từ hán việt: 【mãn khẩu hồ ngôn】

Đọc nhanh: 满口胡言 (mãn khẩu hồ ngôn). Ý nghĩa là: nhảm nhí không ngừng, phun ra vô nghĩa.

Ý Nghĩa của "满口胡言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

满口胡言 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhảm nhí không ngừng

to bullshit endlessly

✪ 2. phun ra vô nghĩa

to spout nonsense

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满口胡言

- 一派胡言 yípàihúyán

- nói xằng nói xiên
- 他 tā 的 de 胡子 húzi 长满 zhǎngmǎn 下巴 xiàba

- Râu của anh ấy đầy cằm.
- 口出狂言 kǒuchūkuángyán

- nói những lời ngông cuồng.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 主人 zhǔrén 不 bù 在 zài ，请 qǐng 在 zài 门口 ménkǒu 留言 liúyán

- Chủ nhà không có nhà, hãy để lại lời nhắn ở cửa.
- 他口津 tākǒujīn 满溢 mǎnyì

- Miệng anh ấy đầy nước bọt.
- 他 tā 的 de 胡须 húxū 上 shàng 沾满 zhānmǎn 了 le 雪 xuě

- Râu của anh ấy dính đầy tuyết.
- 你 nǐ 胡说 húshuō 什么 shénme ，快给我 kuàigěiwǒ 住口 zhùkǒu

- anh nói bậy gì đó, mau im miệng đi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳