Ý Nghĩa của "满口称赞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满口称赞

• 

  - 交口称誉 jiāokǒuchēngyù

  - mọi người cùng ca ngợi.

• 

  - 值得 zhíde 嘉奖 jiājiǎng 的 de 值得 zhíde 奖励 jiǎnglì 或 huò 称赞 chēngzàn 的 de ； 具有 jùyǒu 价值 jiàzhí 的 de

  - Có giá trị đáng khen ngợi, đáng được thưởng hoặc khen ngợi; có giá trị.

• 

  - 她 tā 的 de 口音 kǒuyīn 有点 yǒudiǎn 不满 bùmǎn

  - Giọng điệu của cô ấy có chút không hài lòng.

• 

  - 他 tā 对 duì 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 赞不绝口 zànbùjuékǒu

  - Anh ấy khen không ngớt lời đối với bộ phim này.

• 

  - 人们 rénmen 称赞 chēngzàn 他 tā 是 shì 人民 rénmín 的 de 公仆 gōngpú ， 并非 bìngfēi 过 guò 誉 yù

  - mọi người đều khen ông ấy là đầy tớ của nhân dân, không quá đáng tí nào.

• 

  - 老师 lǎoshī 们 men 异口同声 yìkǒutóngshēng 地 dì 称赞 chēngzàn 他 tā

  - Các giáo viên bất đồng lòng khen ngợi anh ta.

• 

  - 他口津 tākǒujīn 满溢 mǎnyì

  - Miệng anh ấy đầy nước bọt.

• 

  - 像 xiàng 我 wǒ 这么 zhème 刁钻 diāozuān 的 de 胃口 wèikǒu 都 dōu 能 néng 被 bèi 满足 mǎnzú

  - kiểu người khó chiều như tôi đều có thể thỏa mãn được

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳