满汉全席 mǎnhànquánxí

Từ hán việt: 【mãn hán toàn tịch】

Đọc nhanh: 满汉全席 (mãn hán toàn tịch). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) một bữa tiệc thịnh soạn, tiệc hoàng gia Mãn Hán, một bữa tiệc huyền thoại trong triều đại nhà Thanh.

Ý Nghĩa của "满汉全席" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

满汉全席 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) một bữa tiệc thịnh soạn

(fig.) a sumptuous banquet

✪ 2. tiệc hoàng gia Mãn Hán, một bữa tiệc huyền thoại trong triều đại nhà Thanh

the Manchu Han imperial feast, a legendary banquet in the Qing dynasty

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满汉全席

- 全国 quánguó 人民 rénmín 爱戴 àidài 主席 zhǔxí

- Toàn dân kính yêu Chủ tịch.
- 1995 年 nián ，这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

- Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.
- 全体出席 quántǐchūxí

- toàn thể đến dự.
- 革命 gémìng 的 de 风暴 fēngbào 席卷 xíjuǎn 全球 quánqiú

- bão táp cách mạng lôi cuốn toàn thế giới.
- 一到 yídào 秋天 qiūtiān ，地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

- Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.
- 武汉长江大桥 wǔhànchángjiāngdàqiáo 修成 xiūchéng 后 hòu ，京广铁路 jīngguǎngtiělù 就 jiù 全线贯通 quánxiànguàntōng 了 le

- cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.
- 出席 chūxí 者 zhě 全为 quánwèi 大学生 dàxuésheng

- Người tham dự đều là sinh viên.
- 这里 zhèlǐ 的 de 膳宿 shànsù 供应 gōngyìng 也许 yěxǔ 不见得 bújiànde 完全 wánquán 令人满意 lìngrénmǎnyì ，但是 dànshì 我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 随遇而安 suíyùérān

- Cung cấp thực phẩm và chỗ ở ở đây có thể không đủ để đáp ứng mọi nhu cầu, nhưng chúng ta chỉ có thể chấp nhận như thế này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
席›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cân 巾 (+7 nét)
- Pinyin: Xí
- Âm hán việt: Tịch
- Nét bút:丶一ノ一丨丨一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ITLB (戈廿中月)
- Bảng mã:U+5E2D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
汉›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+2 nét)
- Pinyin: Hàn , Yì
- Âm hán việt: Hán
- Nét bút:丶丶一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EE (水水)
- Bảng mã:U+6C49
- Tần suất sử dụng:Rất cao
满›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Mǎn , Mèn
- Âm hán việt: Mãn
- Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
- Bảng mã:U+6EE1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "满汉全席" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính