滚滚 gǔngǔn

Từ hán việt: 【cổn cổn】

Đọc nhanh: 滚滚 (cổn cổn). Ý nghĩa là: cuồn cuộn; lăn đều, liên tục; ào ào; như nước; không dứt. Ví dụ : - 车轮滚滚 bánh xe lăn đều.. - 大江滚滚东去。 dòng sông cuồn cuộn chảy về đông.. - 狂风卷起了滚滚的黄沙。 trận cuồng phong nổi lên thổi cát bay cuồn cuộn.

Ý Nghĩa của "滚滚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. cuồn cuộn; lăn đều

形容急速地滚动或翻腾

Ví dụ:

- 车轮 chēlún 滚滚 gǔngǔn

- bánh xe lăn đều.
- 大江 dàjiāng 滚滚 gǔngǔn 东 dōng 去 qù

- dòng sông cuồn cuộn chảy về đông.
- 狂风 kuángfēng 卷起 juǎnqǐ 了 le 滚滚 gǔngǔn 的 de 黄沙 huángshā

- trận cuồng phong nổi lên thổi cát bay cuồn cuộn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. liên tục; ào ào; như nước; không dứt

形容连续不断

Ví dụ:

- 雷声 léishēng 滚滚 gǔngǔn

- tiếng sấm liên tục
- 财源滚滚 cáiyuángǔngǔn

- tiền vô như nước; tiền vô ào ào.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滚滚

- 冬天 dōngtiān 滚冷 gǔnlěng 啊 a

- Mùa đông cực kỳ lạnh.
- 前滚翻 qiángǔnfān

- ngã nhào về phía trước.
- 喝一杯 hēyībēi 滚热 gǔnrè 的 de 茶 chá

- uống tách trà nóng hổi.
- 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ，我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

- Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 滚开 gǔnkāi ！

- Anh cút đi cho em!
- 别烦 biéfán 我 wǒ ，滚远点 gǔnyuǎndiǎn ！

- Đừng phiền tôi, biến xa chút!
- 后 hòu 滚翻 gǔnfān

- ngã nhào về phía sau.
- 麦浪 màilàng 翻滚 fāngǔn ，一望无际 yíwàngwújì

- sóng lúa cuồn cuộn, mênh mông bát ngát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

滚›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Gǔn
- Âm hán việt: Cổn
- Nét bút:丶丶一丶一ノ丶フ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EYCV (水卜金女)
- Bảng mã:U+6EDA
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "滚滚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính