溜冰 liūbīng
volume volume

Từ hán việt: 【lựu băng】

Đọc nhanh: 溜冰 (lựu băng). Ý nghĩa là: trượt băng; trượt tuyết, trượt pa-tanh. Ví dụ : - 她喜欢和我一起溜冰。 Cô ấy thích đi trượt băng cùng tôi.. - 这些女孩在溜冰，而这些男孩在观看。 Những cô gái này đang trượt băng, trong khi những cậu bé đang xem.

Ý Nghĩa của "溜冰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

溜冰 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trượt băng; trượt tuyết

滑冰

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 我 wǒ 一起 yìqǐ 溜冰 liūbīng

    - Cô ấy thích đi trượt băng cùng tôi.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 女孩 nǚhái 在 zài 溜冰 liūbīng ， 而 ér 这些 zhèxiē 男孩 nánhái 在 zài 观看 guānkàn

    - Những cô gái này đang trượt băng, trong khi những cậu bé đang xem.

✪ 2. trượt pa-tanh

穿着带四个小轮子的鞋在光滑坚硬的地面上溜;滑旱冰

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溜冰

  • volume volume

    - 两手 liǎngshǒu 冻得 dòngdé 冰凉 bīngliáng

    - hai tay lạnh cóng

  • volume volume

    - 去 qù 溜冰场 liūbīngchǎng

    - Đến sân băng.

  • volume volume

    - 我 wǒ 免費 miǎnfèi 得到 dédào 溜冰鞋 liūbīngxié

    - Tôi không có đôi giày patin để làm gì.

  • volume volume

    - 她 tā 走 zǒu 在 zài 光溜溜 guāngliūliū 的 de 冰上 bīngshàng 有点 yǒudiǎn 害怕 hàipà

    - đi trên băng trơn cô ta hơi sợ.

  • volume volume

    - 要 yào 就 jiù 去 qù 打球 dǎqiú ， 要 yào 就 jiù 去 qù 溜冰 liūbīng

    - Hoặc là đi đánh bóng hoặc là đi trượt băng.

  • volume volume

    - 他 tā 一向 yíxiàng 怕事 pàshì ， 碰到矛盾 pèngdàomáodùn 就 jiù 溜边 liūbiān 了 le

    - bấy lâu nay anh ấy luôn sợ xảy ra chuyện, đụng phải khó khăn (mâu thuẫn) thì tránh né.

  • volume volume

    - 她 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 我 wǒ 一起 yìqǐ 溜冰 liūbīng

    - Cô ấy thích đi trượt băng cùng tôi.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 女孩 nǚhái 在 zài 溜冰 liūbīng ， 而 ér 这些 zhèxiē 男孩 nánhái 在 zài 观看 guānkàn

    - Những cô gái này đang trượt băng, trong khi những cậu bé đang xem.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冰›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Bīng , Níng
    • Âm hán việt: Băng , Ngưng
    • Nét bút:丶一丨フノ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:IME (戈一水)
    • Bảng mã:U+51B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 溜›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Liū , Liú , Liù
    • Âm hán việt: Lưu , Lựu
    • Nét bút:丶丶一ノフ丶フノ丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHHW (水竹竹田)
    • Bảng mã:U+6E9C
    • Tần suất sử dụng:Cao