Ý Nghĩa của "深谋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

深谋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tính toán cẩn thận

forethought

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深谋

- 书中 shūzhōng 含义 hányì 深 shēn

- Hàm ý trong sách rất sâu sắc.
- 远谋深算 yuǎnmóushēnsuàn

- suy nghĩ tính toán sâu xa.
- 不谋私利 bùmóusīlì

- không mưu lợi.
- 计谋 jìmóu 深远 shēnyuǎn

- mưu kế sâu xa.
- 深谋远虑 shēnmóuyuǎnlǜ

- lo xa nghĩ rộng
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ，只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ，铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

- Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim
- 他 tā 一向 yíxiàng 老谋深算 lǎomóushēnsuàn 却 què 没 méi 料到 liàodào 今日 jīnrì 会 huì 一败涂地 yībàitúdì

- Hắn luôn bày mưu tính kế, nhưng thật không ngờ lại có ngày hôm nay.
- 也许 yěxǔ 这 zhè 还是 háishì 有 yǒu 预谋 yùmóu 的 de

- Có lẽ nó đã được tính toán trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳