深明大义 shēn míng dàyì

Từ hán việt: 【thâm minh đại nghĩa】

Đọc nhanh: 深明大义 (thâm minh đại nghĩa). Ý nghĩa là: có nguyên tắc cao, có một ý niệm cao về nhiệm vụ của một người.

Ý Nghĩa của "深明大义" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

深明大义 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có nguyên tắc cao

to be highly principled

✪ 2. có một ý niệm cao về nhiệm vụ của một người

to have a high notion of one's duty

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深明大义

- 他们 tāmen 中 zhōng 大多数 dàduōshù 侨民 qiáomín 是 shì 爱国主义者 àiguózhǔyìzhě

- Đa số người nhập cư trong số họ là những người yêu nước.
- 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn 都 dōu 是 shì 德国 déguó 军国主义者 jūnguózhǔyìzhě 首先 shǒuxiān 启衅 qǐxìn 的 de

- Hai lần đại chiến thế giới đều do chủ nghĩa quân phiệt Đức gây ra.
- 书中 shūzhōng 含义 hányì 深 shēn

- Hàm ý trong sách rất sâu sắc.
- 今天 jīntiān 办不成 bànbùchéng ，大不了 dàbùliǎo 明天 míngtiān 办 bàn ！

- Nay làm không thành thì mai làm!
- 深明大义 shēnmíngdàyì

- hiểu rõ đại nghĩa
- 他 tā 学问 xuéwèn 博大精深 bódàjīngshēn 颇为 pǒwèi 大家 dàjiā 所 suǒ 敬佩 jìngpèi

- Kiến thức của ông ấy rất sâu rộng , được mọi người ngưỡng mộ.
- 不错 bùcuò ，天气预报 tiānqìyùbào 是 shì 说 shuō 明天 míngtiān 刮 guā 大风 dàfēng

- Đúng đấy, dự báo thời tiết nói là ngày mai có gió lớn.
- 他们 tāmen 的 de 商业活动 shāngyèhuódòng 并 bìng 不 bù 总是 zǒngshì 光明正大 guāngmíngzhèngdà 的 de

- Hoạt động kinh doanh của họ không phải lúc nào cũng quang minh chính đại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳