消遣 xiāoqiǎn

Từ hán việt: 【tiêu khiển】

Đọc nhanh: 消遣 (tiêu khiển). Ý nghĩa là: tiêu khiển; giải trí; giải khuây; giải toả, thú vui tiêu khiển; trò chơitiêu khiển; trò chơi giải trí. Ví dụ : - 我喜欢看电影消遣。 Tôi thích xem phim để giải trí.. - 他打游戏来消遣压力。 Anh ấy chơi game để giải tỏa áp lực.. - 周末我喜欢打球消遣。 Cuối tuần tôi thích chơi bóng để giải trí.

Ý Nghĩa của "消遣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

消遣 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiêu khiển; giải trí; giải khuây; giải toả

用自己感觉愉快的事来度过空闲时间，消闲解闷

Ví dụ:

- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 电影 diànyǐng 消遣 xiāoqiǎn

- Tôi thích xem phim để giải trí.
- 他 tā 打游戏 dǎyóuxì 来 lái 消遣 xiāoqiǎn 压力 yālì

- Anh ấy chơi game để giải tỏa áp lực.
- 周末 zhōumò 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 打球 dǎqiú 消遣 xiāoqiǎn

- Cuối tuần tôi thích chơi bóng để giải trí.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

消遣 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thú vui tiêu khiển; trò chơitiêu khiển; trò chơi giải trí

休闲游戏

Ví dụ:

- 他 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 消遣 xiāoqiǎn 是 shì 打高尔夫 dǎgāoěrfū

- Trò tiêu khiển yêu thích của anh ấy là chơi gôn.
- 阅读 yuèdú 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 消遣 xiāoqiǎn

- Đọc sách là thú vui tiêu khiển của tôi.
- 看 kàn 电影 diànyǐng 是 shì 我 wǒ 的 de 消遣 xiāoqiǎn 方式 fāngshì

- Xem phim là thú vui tiêu khiển của tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 消遣

✪ 1. 以 + A + 为 + 消遣

lấy gì làm trò giải trí/ tiêu khiển

Ví dụ:

- 公余 gōngyú 以 yǐ 写字 xiězì 、画画 huàhuà 儿 ér 作为 zuòwéi 消遣 xiāoqiǎn

- Giờ nghỉ lấy việc viết chữ, vẽ tranh làm trò tiêu khiển.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消遣

- 公余 gōngyú 以 yǐ 写字 xiězì 、画画 huàhuà 儿 ér 作为 zuòwéi 消遣 xiāoqiǎn

- Giờ nghỉ tiêu khiển bằng viết chữ, vẽ tranh.
- 周末 zhōumò 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 打球 dǎqiú 消遣 xiāoqiǎn

- Cuối tuần tôi thích chơi bóng để giải trí.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 电影 diànyǐng 消遣 xiāoqiǎn

- Tôi thích xem phim để giải trí.
- 他常 tācháng 读书 dúshū 来 lái 作 zuò 消遣 xiāoqiǎn

- Anh ấy thường đọc sách để giải trí.
- 他 tā 打游戏 dǎyóuxì 来 lái 消遣 xiāoqiǎn 压力 yālì

- Anh ấy chơi game để giải tỏa áp lực.
- 阅读 yuèdú 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 消遣 xiāoqiǎn

- Đọc sách là thú vui tiêu khiển của tôi.
- 他 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 消遣 xiāoqiǎn 是 shì 打高尔夫 dǎgāoěrfū

- Trò tiêu khiển yêu thích của anh ấy là chơi gôn.
- 我 wǒ 可 kě 告诉 gàosù 你 nǐ ，在 zài 那个 nàgè 神圣 shénshèng 的 de 日子 rìzi 里 lǐ 不许 bùxǔ 打猎 dǎliè 或 huò 搞 gǎo 娱乐活动 yúlèhuódòng 消遣 xiāoqiǎn

- Tôi có thể nói với bạn rằng, trong ngày thánh đó không được săn bắn hoặc tham gia các hoạt động giải trí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

消›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Xiāo
- Âm hán việt: Tiêu
- Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EFB (水火月)
- Bảng mã:U+6D88
- Tần suất sử dụng:Rất cao
遣›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Sước 辵 (+10 nét)
- Pinyin: Qiǎn , Qiàn
- Âm hán việt: Khiển , Khán
- Nét bút:丨フ一丨一丨フ一フ一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YLMR (卜中一口)
- Bảng mã:U+9063
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

娱乐 yúlè
(1) Tiêu Khiển; Giải Trí

Ý Nghĩa của "消遣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính