老师消消气 lǎoshī xiāo xiāoqì

Từ hán việt: 【lão sư tiêu tiêu khí】

Đọc nhanh: 老师消消气 (lão sư tiêu tiêu khí). Ý nghĩa là: giáo viên bớt giận. Ví dụ : - 现在谁能让老师消消气。 Bây giờ ai có thể làm giáo viên bớt giận

Ý Nghĩa của "老师消消气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

老师消消气 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giáo viên bớt giận

Ví dụ:

- 现在 xiànzài 谁 shuí 能 néng 让 ràng 老师 lǎoshī 消消气 xiāoxiāoqì

- Bây giờ ai có thể làm giáo viên bớt giận

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老师消消气

- 她 tā 只要 zhǐyào 嗲声嗲气 diēshēngdiēqì 叫 jiào 老师 lǎoshī 啊 a 就 jiù 能 néng 走 zǒu 了 le

- Cô ấy chỉ cà dẹo cà dẹo gọi Thầy ơi rồi chuồn rồi
- 消磨 xiāomó 志气 zhìqì

- làm hao mòn ý chí.
- 老师 lǎoshī 为 wèi 玩具 wánjù 消毒 xiāodú

- Giáo viên khử trùng đồ chơi.
- 现在 xiànzài 谁 shuí 能 néng 让 ràng 老师 lǎoshī 消消气 xiāoxiāoqì

- Bây giờ ai có thể làm giáo viên bớt giận
- 孩子 háizi 们 men 不听话 bùtīnghuà ，以致 yǐzhì 老师 lǎoshī 生气 shēngqì

- Bọn trẻ không nghe lời, khiến giáo viên tức giận.
- 因受 yīnshòu 冷落 lěngluò 赌气 dǔqì 取消 qǔxiāo 约会 yuēhuì

- Vì bị đối phương lạnh nhạt mà giận dỗi hủy hẹn.
- 她 tā 急急忙忙 jíjímángmáng 地 dì 跑 pǎo 进 jìn 屋子 wūzi ，气咻咻 qìxiūxiū 地 dì 报告 bàogào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.
- 在 zài 天气 tiānqì 的 de 影响 yǐngxiǎng 下 xià ，活动 huódòng 取消 qǔxiāo 了 le

- Dưới ảnh hưởng của thời tiết, hoạt động bị hủy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳