Ý Nghĩa của "浓妆艳抹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浓妆艳抹

• 

  - 鸧的 cāngde 羽毛 yǔmáo 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn

  - Lông chim vàng anh có màu sắc tươi sáng.

• 

  - 他 tā 从 cóng 黑板 hēibǎn 上 shàng 抹 mǒ 去 qù 了 le 那个 nàgè 数字 shùzì

  - Anh ấy xóa con số đó khỏi bảng đen.

• 

  - 人们 rénmen 常说 chángshuō 血浓于水 xuènóngyúshuǐ

  - Họ nói rằng máu đặc hơn nước.

• 

  - 从 cóng 子宫颈 zǐgōngjǐng 抹片 mǒpiàn 检查 jiǎnchá 发展 fāzhǎn 到 dào 约会 yuēhuì

  - Những gì bắt đầu như một vết bẩn pap đã biến thành một cuộc hẹn hò.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 不好 bùhǎo ， 雾 wù 很浓 hěnnóng

  - Hôm nay thời tiết không đẹp, sương mù dày đặc.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 浓缩 nóngsuō 果汁 guǒzhī

  - Họ đang cô đặc nước trái cây.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 化浓妆 huànóngzhuāng

  - Cô ấy thích trang điểm đậm.

• 

  - 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

  - không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳