Ý Nghĩa của "文不对题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文不对题

• 

  - 写文章 xiěwénzhāng 不能 bùnéng 随随便便 suísuíbiànbiàn ， 要 yào 对 duì 读者 dúzhě 负责 fùzé 任 rèn

  - Không được tuỳ tiện viết văn, phải có trách nhiệm với độc giả.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 毫不 háobù 担心 dānxīn

  - Tôi không hề lo lắng về vấn đề này.

• - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 明显 míngxiǎn 不 bù 对 duì

  - Câu trả lời cho vấn đề này rõ ràng sai.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 问题 wèntí 的 de 认识 rènshí 不同 bùtóng

  - Chúng tôi có nhận thức khác nhau về vấn đề này.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 一窍不通 yīqiàobùtōng

  - Tôi hoàn toàn không hiểu vấn đề này.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 负责人 fùzérén ， 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 不置可否 bùzhìkěfǒu

  - anh là người phụ trách mà sao chuyện này anh chẳng có ý kiến gì cả vậy

• 

  - 他 tā 面对 miànduì 问题 wèntí 时 shí 沉默 chénmò 不 bù 言 yán

  - Anh ấy giữ im lặng trước khó khăn.

• - 你 nǐ 说 shuō 的 de 不 bù 对 duì ， 这个 zhègè 问题 wèntí 应该 yīnggāi 从 cóng 另 lìng 一 yī 角度看 jiǎodùkàn

  - Những gì bạn nói không đúng, vấn đề này nên nhìn từ một góc độ khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳