激浊扬清 jī zhuó yáng qīng

Từ hán việt: 【kích trọc dương thanh】

Đọc nhanh: 激浊扬清 (kích trọc dương thanh). Ý nghĩa là: gạn đục khơi trong; trừ bỏ cái xấu, nêu cao cái tốt.

Ý Nghĩa của "激浊扬清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

激浊扬清 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gạn đục khơi trong; trừ bỏ cái xấu, nêu cao cái tốt

冲去污水，让清水上来比喻抨击坏人坏事，奖励好人好事也叫扬清激浊

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 激浊扬清

- 横折 héngzhé 竖 shù 撇 piē 捺 nà ，端端正正 duānduānzhèngzhèng 中国 zhōngguó 字 zì ；抑扬顿挫 yìyángdùncuò 音 yīn ，慷慨激昂 kāngkǎijīáng 中国 zhōngguó 话 huà

- Gập ngang và dọc, nắn thẳng các ký tự Trung Quốc; cắt dấu, ngắt giọng Trung Quốc.
- 激扬 jīyáng 士气 shìqì

- khích lệ sĩ khí.
- 激扬 jīyáng 的 de 欢呼声 huānhūshēng

- tiếng reo hò náo nức.
- 不胜感激 bùshènggǎnjī

- vô cùng cảm kích
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- không rõ ràng gì cả
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- chẳng rõ ràng gì
- 下 xià 一局 yījú 激烈 jīliè 的 de 棋 qí

- Chơi một ván cờ gay cấn.
- 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ，只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

- Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳