流落街头 liúluò jiētóu

Từ hán việt: 【lưu lạc nhai đầu】

Đọc nhanh: 流落街头 (lưu lạc nhai đầu). Ý nghĩa là: lưu lạc đầu đường. Ví dụ : - 不能让这条狗流落街头 không được để con chó này lưu lạc đầu đường

Ý Nghĩa của "流落街头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

流落街头 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lưu lạc đầu đường

Ví dụ:

- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流落街头

- 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

- Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.
- 沦落街头 lúnluòjiētóu

- lưu lạc nơi đầu đường xó chợ; lang thang đầu đường xó chợ.
- 他 tā 流浪 liúlàng 街头 jiētóu 多年 duōnián

- Anh ấy lang thang trên phố nhiều năm.
- 流浪者 liúlàngzhě 在 zài 街头 jiētóu 乞讨 qǐtǎo

- Người lang thang xin ăn trên phố.
- 流浪 liúlàng 的 de 汉子 hànzi 在 zài 街头 jiētóu 乞讨 qǐtǎo

- Người đàn ông lang thang xin ăn trên phố.
- 流落 liúluò 街头 jiētóu

- phiêu bạt nơi đầu đường xó chợ.
- 因为 yīnwèi 街 jiē 对面 duìmiàn 提款机 tíkuǎnjī 的 de 摄像头 shèxiàngtóu

- Bởi vì một cây ATM bên kia đường
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
Xem thêm 3 ví dụ ⊳