Ý Nghĩa của "流氓团伙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Tội Phạm Chủ Đề Tố Tụng Hình Sự

Danh từ

Ví dụ

流氓团伙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Băng nhóm lưu manh

中国刑法没有流氓团伙的规定。根据1984年最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于怎样认定和处理流氓集团的意见》对以流氓罪为主的团伙犯罪，按流氓集团处理；不构成流氓集团的，按一般共同犯罪处理。法律文书中则应避免使用流氓团伙的概念。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流氓团伙

- 打击 dǎjī 流氓团伙 liúmángtuánhuǒ

- đội tấn công bọn lưu manh
- 他 tā 的 de 耍流氓 shuǎliúmáng 让 ràng 大家 dàjiā 很 hěn 愤怒 fènnù

- Thủ đoạn lưu manh của anh ấy khiến mọi người rất phẫn nộ.
- 光 guāng 傻笑 shǎxiào 不回 bùhuí 信息 xìnxī ，那 nà 肯定 kěndìng 是 shì 你 nǐ 在 zài 耍流氓 shuǎliúmáng

- Chỉ nhếch mép cười không trả lời tin nhắn thì chắc là giở trò côn đồ rồi.
- 拆白党 chāibáidǎng ( 骗取 piànqǔ 财物 cáiwù 的 de 流氓集团 liúmángjítuán 或 huò 坏分子 huàifènzǐ )

- bọn lừa đảo; băng lừa đảo.
- 小心 xiǎoxīn 点 diǎn ，那边 nàbiān 有 yǒu 几个 jǐgè 流氓 liúmáng

- Cẩn thận, ở đằng kia có mấy tên côn đồ.
- 流氓 liúmáng 头子 tóuzi

- tên trùm lưu manh
- 他 tā 经常 jīngcháng 和 hé 一些 yīxiē 流氓 liúmáng 混在 hùnzài 一起 yìqǐ

- Anh ấy thường chơi với mấy tên côn đồ.
- 我们 wǒmen 要 yào 坚决 jiānjué 反对 fǎnduì 耍流氓 shuǎliúmáng

- Chúng ta phải kiên quyết phản đối trò lưu manh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳